Ванесса Рэдгрейв
Хлоя Савиньи
Мишель Уильямс
Элен Деженер
Шэрон Стоун
ЕСЛИ БЫ СТЕНЫ МОГЛИ ГОВОРИТЬ
Композитор Бэйзил Полидурис
Художник-постановщик Нино Руччо
Продюсер Мэри Кейн
Ванесса Рэдгрейв
Ты боишься это услышать, я боюсь еще больше.
- Не желаю слушать - Нет, ты должна узнать
И я должна сказать, я больше не могу держать это в себе. Я виновата!
Ты ни в чем не виновата!
С тех пор, как... с тех пор, как малыш сказал об этом,..
...слова его не выходят у меня из головы .
Ночь за ночью , лежа в кровати,..
...я молю, чтобы это было неправдой.
Но это правда! Я люблю тебя!
Я оскорблена тем, что ты выходишь замуж,..
...может быть, потому, что я хотела тебя все эти годы .
Я не могла выразить это прежде, но...
Не правда, ни единого слова правды ! Мы никогда так не думали друг о друге.
Конечно, ты - нет.
Но кто может сказать, что я не думала? Я не испытывала такого ни к кому кроме тебя.
- Может быть, это даже лучше. - Ты выглядишь усталой, ты измотана.
Забавно, как все смешалось
Кто бы только мог подумать
- Вам понравилось кино? Советуете посмотреть - Слишком тяжелый фильм , предпочитаю комедии.
Я тоже.
Вам нужен провожатый?
- Спасибо, Сэм, не надо, мы сами. - Спасибо.
- Всегда к вашим услугам. - Будем обращаться лишь к тебе, Сэм, обещаем.
- Разреши мне тебе помочь - Нет, я сама.
- Не надо, у тебя заболит спина. - Помолчи. Все в порядке.
Просто небольшая одышка.
Ты уверена?
- Да. - Точно все хорошо?
Отлично. Противная старушенция!
Милая, ты устала. Ложись, я принесу тебе чаю.
- Я наполню кормушку. - Наполни лучше утром, птички подождут.
Где этот чертов совок? Ты никогда не кладешь его на место!
- Он всегда на месте. - И где же это место?
Вот.
Глупая упрямая женщина.
Слава богу!
Только недолго.
Эбби?
Эбби!
Ты еще там?
- Мне надо кое-что проверить - Хорошо, но включи хотя бы свет.
О, господи!
- Эбби, ты что, рехнулась - Я видела скворцов, свивших тут гнездо.
- Я хочу посмотреть, как они. - Никак, дурочка, они спят.
- Все скворцы давным-давно спят, успокойся. - Сама успокойся.
- Хочешь чаю? - Да, пожалуй.
Будь осторожна, я наблюдаю за тобой.
- Эдди, я так и знала, они высиживают яйца! - Чудесно.
Привет, скворчонок! Сколько вас здесь
Оставь их в покое, ты спугнешь их.
Я хочу построить еще один скворечник, в этом всегда не хватает места.
Думаю, ты тот, которого я окольцевала.
- Эдди, не могу поверить, он вернулся! - Ничего удивительного, ты его разбаловала.
Ложись спать, пташка.
Не возражай. Спать, дорогой.
Ждут здесь
Да.
Мой муж там.
У него инфаркт.
Мы пили кофе после обеда в комнате, я сидела в кресле и читала журнал.
А потом...
...мне показалось, что в комнате очень тихо.
Я подумала, почему?
Я посмотрела на Джеймса.
Он сидел в кресле, как сломанная кукла.
С ним случился инфаркт, прямо напротив меня, а я даже и не знала!
Вот, возьмите, чистый.
Спасибо.
А вы почему здесь Тоже что-то с мужем?
Моя подруга упала со стремянки, наверно, инсульт .
- Она что-нибудь сломала? - Пока не знаю.
Она поправится.
- А ваш муж жив? - У меня никогда не было мужа.
Это счастье .
Вы не испытаете горечь потери.
- Миссис Кальпентр, можете пройти к мужу. - С ним все хорошо?
- Врач хочет с вами поговорить - Господи, это нехорошо, это нехорошо!
Извините. Скажите, пожалуйста, что с мисс Хэндли?
- Это вы привезли ее? - Да. Как она?
- Лучше. На ночь ее привезут в реанимацию. - Можно к ней?
Не в приемные часы это разрешено лишь родным. Приходите завтра.
- Можно на минутку? Она, наверно, напугана. - О ней позаботятся. Лучше приходите завтра.
Я буду здесь Скажите ей, пожалуйста, что я здесь
Хорошо, я скажу.
Если что-то произойдет, пожалуйста, сообщите мне.
Скажите, пожалуйста, где отделение реанимации?
Вниз по коридору.
- Мне сказали, что она была здесь - Я не вижу ее карты . Повторите фамилию.
Эбигейл Хэндли. Я привезла ее ночью на "Скорой" .
- У нее инсульт и, возможно, перелом бедра. - Отлично, значит, она тут.
Не волнуйтесь, мы найдем ее. Посмотрим в отделении для престарелых.
Я была здесь всю ночь, меня должны были предупредить, если ее перевели.
Не волнуйтесь, мы найдем ее. Вы знаете, что посещение не разрешено до десяти?
Знаю, я просто хочу убедиться, что с ней все в порядке.
Ну, как она?
- Что-то не так? - Нашла?
Вы ее родственница, мэм?
- Нет, подруга, очень близкая подруга. - У нее есть родственники?
Вы скажете, если что-то случилось
Соболезную, мисс Хэндли умерла.
- Господи! - Нам очень жаль
Когда это случилось
В 3:45 утра.
Но почему мне никто не сказал? Я была здесь, меня видели.
- Я ждала, я здесь ждала. - Нам очень жаль
Может быть, вы знаете, у нее есть родственники?
- Родственники? - Нужно выяснить, что делать с телом.
Я дам вам телефон, пусть они позвонят.
Знаете, на третьем этаже есть часовня, если вы хотите, посидите там немного.
Можно ее увидеть
Извините, ее тело уже забрали в морг.
Нам очень жаль
Алло?
Здравствуйте. Позовите, пожалуйста, Тэда Хэндли.
- А кто это? - Это Эдит Три, я подруга его тети Эбигейл.
Подождите.
Одну минуту. Тэд!
Алло?
Здравствуйте, Тэд.
- Это Эдит Три, я подруга вашей тети Эбби. - Здравствуйте.
Извините, мне неприятно говорить вам, но ваша тетя умерла сегодня утром.
Господи! Как это произошло?
Прошлой ночью она упала, видимо, был удар.
Врачи сделали все возможное, но утром она умерла.
Господи!
Мне жаль, что так случилось
Ее тело до сих пор в больнице. У меня есть телефон, вам надо позвонить
- Хорошо. Я возьму ручку. - Если я могу чем-то помочь в похоронах...
Конечно, будет замечательно. Мне тогда не стоит в это вмешиваться.
Еще несколько вопросов.
Эдит, извините, как ваша фамилия?
Три.
Эдит, моя единственная, я буду любить тебя вечно!
Дорогая.
- По-моему, все прошло удачно. - Да, весьма прилично.
Вот и пришли.
Наверное, вы проголодались Хотите чаю?
- Нет, спасибо. - Вы разберите документы , а я заварю чай.
- Лучше я, вы не знаете, что где лежит. - Я разберусь Кухня там?
Я все перерыла и собрала все, что только смогла. Эбби была не очень организована.
Это уж точно.
Я нашла вашу фотографию с тетей Эбби.
О, боже, я и не помню!
Это был ваш первый визит с родителями к нам.
И тетя Эбби впервые взяла вас на рыбалку.
- Вы боялись наживить червяка. - Точно.
- И она показала, как это делается. - Да, я помню эту шляпу.
Ладно, давайте посмотрим, что у нас тут.
Пожалуйста, не трогай это, они очень хрупкие.
Они принадлежали твоей бабушке, она очень любила птиц.
Это ее бинокль
Да, ей нравилось отсюда наблюдать за кормушкой.
- Милая, выбери для нас несколько птичек. - Можно взять
Конечно.
- Выходит, этот дом - собственность Эбби? - Да, он записан на ее имя,..
- ...но мы вдвоем выплатили ссуду. - Ясно.
Тогда будет справедливо вернуть вам какую-то часть
- Что вы имеете в виду? - Я продаю дом.
А вы ...
Вы хотите тут пожить
Да!
Таково соглашение между Эбби и мной.
Она оставила завещание о том, что оставляет этот дом вам?
Нет.
Ну, я не возражаю, чтобы вы жили тут.
Давайте обсудим условия аренды .
Но мы с Эбби уже все выплатили, я не должна платить аренду.
Видите ли, дядя Сэм обложит меня большим налогом с полученного наследства.
Я не могу сидеть, сложа руки, и наблюдать, как тают мои денежки.
Вы меня понимаете?
Я прожила здесь 30 лет, куда же мне идти?
- У вас есть родственники? - Что вы имеете в виду?
- Вы к кому-то можете переехать - Я не хочу переезжать
Все готово.
- Очень красивый чайник! - Спасибо.
- Он принадлежал Эбби? - Нет, мне.
Думаю, прежде, чем уйти, я могу помочь вам разобраться с вещами Эбби.
Спасибо, не нужно.
Не упрямьтесь
Сядь, дорогая. Тэд - ее родственник, не надо все взваливать на себя, это очень тяжело.
Когда умерла моя мать ..
Не ковыряйся! ...мои сестры и я должны были убрать дом.
Клянусь, целая неделя ушла только на то, чтобы решить, что делать со старьем в шкафах.
- Большая часть мебели здесь ваша или Эбби? - Наша.
Дорогая, Эдит хочет пожить здесь Может, нам стоит... Нет, спасибо.
Может, нам стоит оставить мебель
Отлично, вы облегчили мне жизнь Я, честно говоря, не знала, что со всем этим делать
Итак, все чудесно.
Это птички Эбби?
Да.
Очень красивые.
Я подарила ей вот эту.
Прекрасный подарок.
- Эбби была учительницей? - Да, мы преподавали в одной школе много лет.
Значит, вы давно знакомы ?
Да.
Я соболезную, вы потеряли верного друга.
Да. Спасибо.
Я думаю, вас стоит взять что-нибудь на память о ней.
Мне было бы очень приятно, если бы вы взяли в подарок одну из птичек.
Вам они нужны ?
- Думаю, Тэд захочет взять что-то на память - Вряд ли стоит их брать
Это семейная реликвия, может, пригодятся Мэгги.
- Поговорим об этом позже. - Как хочешь
Я хочу выпить молока.
Извините.
Эдит, хорошие новости. Я нашел квитанции, они могут пригодиться.
Какой бы налог не назначили, мы поделим сумму, тогда и арендная плата будет ниже.
- Тэд, сделайте одолжение. - Да?
Стремянка, с которой она упала, еще во дворе. Вы можете...
Да-да, конечно, конечно.
Дорогая, подержи, измерим ширину.
- Спасибо. - Что вы делаете?
Эдит, думаю, что мы заберем кровать
Это семейная реликвия, Тэд сказал, что она принадлежала бабушке.
- Эбби никогда об этом не упоминала. - Но это так.
Мама, это кто?
Дай посмотреть
- Это тетя Эбби? - Не знаю.
- Почему они в мужской одежде? - Не знаю.
- Мы нарядились для костюмированного бала. - Идем, посмотрим, что делает папа. Идем.
Я не хотела оставлять беспорядок.
Сам подумай, если она здесь останется, нам придется за нее отвечать
- Уверен, у нее есть родственники. - А если они не хотят ее видеть
- Не думаю, что мы должны заботиться о ней. - Да.
- Смотри, что я нашла, это из скворечника! - Очень мило, дорогая.
Зайди в дом и возьми, что хочешь, из коллекции тети Эбби.
- Но та женщина не разрешает ничего трогать - Она не имеет права указывать Иди в дом.
Что мы будем с этим делать
Моя дорогая! Дорогая!
Что тебе нужно?
Смотрите, что я нашла.
Покажи.
Скорлупа.
Она выпала из скворечника?
Наверное, вылупился скворец.
Твоя бабушка знала, что там были яйца.
Возьмите.
Это платок бабушки Эбби, но вы можете его взять
Ты не можешь указывать мне, что я могу брать
И твои родители не могут разрешать тебе тут что-то брать
Извините.
Ладно, возьми.
Ты же не знала свою бабушку.
Она была очень отзывчивой.
Не могла видеть чужих страданий.
Когда мы были маленькими, у нее была крошечная больница для птиц и мышей,..
...которых она спасла от кота.
Они все выживали.
Нежные маленькие существа.
Ей удавалось их вылечивать
Эдит, перед уходом я хотел бы обсудить с вами кое-что еще.
Хорошо.
Мэгги, иди поиграй во дворе.
Эдит, мы обсудили возможность вашего проживания здесь
Но как я уже говорил, налоги и деньпи на содержание дома...
Словом, нам выгоднее продать дом.
Эдит, вам же лучше, в конечном счете, снять квартиру или комнату где-нибудь, ..
...где вам не надо было бы заботиться об уборке дома и содержании сада.
- Папа! - Да?
Одна птичка упала из гнезда, что делать
Оставь ее, дорогая, ничего не поделаешь
Заканчивайте упаковывать вещи, а я поговорю с Эдди.
Тебе нужна еще коробка?
Нет, спасибо.
Ладно.
Так мы и поступим.
Я не буду продавать дом, пока вы не найдете себе жилье .
Я проверю, чтобы вам компенсировали затраты .
Именно так нам и надо поступить
Если бы вы знали свою тетю,..
...ее замечательные поступки.
Как она была прекрасна, забавна,..
...нежна!
Смелая, умная.
Если бы вы знали, как много она трудилась, чтобы заработать на этот клочок земли.
Если бы вы ее знали, тогда вы могли бы понять, чего она хотела.
Но не этого, мой дорогой.
Не этого.
Что ж, Эдди, мы должны идти.
Я позвоню вам через пару недель, и там посмотрим.
- Договорились - Приятно было с вами познакомиться.
Искренне сожалею о вашей потере.
Спокойной ночи, дорогая, я люблю тебя.
Женщины - огромный нетронутый природный ресурс
Мишель Уильямс, Хлоя Савиньи
- Во сколько она ушла прошлой ночью ? - Очень-очень поздно.
Ты добилась своего? Как все было?
Потом, когда мы лежали, я подумала, что это было приятно.
Знаешь, она классная. Она в первый раз с женщиной.
Как я и пророчила, она откажется от общепринятой морали.
- Она хотела попробовать, каково это. - Прекрасно, научный эксперимент?
Мы единственные из людей, кто понимает друг друга. Детка, тебе просто надо трахнуться.
- Нет, я хочу нормальных отношений. - Потом не будешь знать, что с ними делать
- Мы стали встречаться, и твой интерес угас. - Джин, мы же условились, что будем друзьями.
Мы и так друзья . Твоя свобода - в твоих руках.
Я и не говорю, что не хочу быть свободной. Но я думаю, что можно любить и быть свободной.
Мы все обретем любовь после революции.
Доброе утро!
Он такой жлоб.
Поехали!
Мама говорит, что смысл моего образования - найти себе парня.
- Тут одни ублюдки. - Я так и сказала.
- Ты так сказала своей маме? - Нет.
Я сказала, что и милую девушку редко встретишь
Черт, чего они пялятся?
Нам запретили устраивать собрания в колледже.
Нас не хотят поддерживать, считая лесбиянками.
- Но они не могут так поступить с нами. - Могут, Линда.
Мы должны четко определить, к какой группе относимся.
- Думаю, рискованно включить наши требования. - Ты шутишь
Нам надо победить в феминистском движении - равные права для всех. Вам там нет места.
- Но мы основали группу вместе. - А я рассказывала о противозачаточных мерах.
Ты думаешь, я защищала при этом свои права? Нам подобное не нужно, мы делали это для вас!
Спокойно!
Но это и наша группа!
- Не могу не думать о Диане. - Забудь о ней.
- Давайте прогуляемся. - Куда пойдем?
Ну, не знаю.
- Пусть катятся к черту! - Да, черт с ними, нам и без них хорошо.
- Идемте в бар рядом с дорогой. - Говорят, там была свалка.
Да, свалка.
Так не хотите узнать
Не особенно.
Уверены ?
- А вы уверены , что это лесбийский бар? - Лесбийский.
Еще раз, вместе!
- Это не для нас. - Идем, здесь весело.
- Девушки, уверены , что вам сюда? - Мы не девушки, мы женщины .
- Да! Дайте пиво, пожалуйста. - Придется подойти, чтобы взять его, дорогая.
Ладно. Похоже, женское движение существует, и все его сторонники сидят в баре Жоржеты .
Посмотрите на этот костюм!
Осторожно, шутишь с огнем.
Говорю, она тебя подцепит.
Спасибо.
Я начинаю завидовать
Скажите, что это не галстук.
- Я отца не могу заставить его не носить - На женщине это смотрится еще хуже.
Черт, у меня кончились сигареты . Сейчас вернусь
- Пачку сигарет, пожалуйста. - Автомат не работает.
Да? А он не работает для всех или только для меня?
Я и мои подруги - лесбиянки.
Что ты хочешь от железок?
Не принимай это на свой счет. Не думаю, что она ремонтирует его.
Одну?
Спасибо.
Прикуривай.
- Спасибо. - Не за что.
Возьми всю пачку.
- Можно? - Вообще-то я не курю.
Я ношу их, чтобы круче выглядеть
- В мужской одежде легче сидеть в баре одной? - Мне нравится быть одной.
Неужели?
Хочешь потанцевать
Я не могу, мои подруги...
Спасибо.
Идем отсюда.
- Я, пожалуй, еще поторчу здесь - Линда, идем, это помойка. Пошли.
Нет, здесь классно. Встретимся дома, позже.
- Ладно, пока. - Увидимся.
Держи.
- Я не могу оставить тебя здесь - Я так хочу.
Кажется, твои подруги ушли.
Кажется.
Теперь потанцуем?
Да.
- Спорю, мама водила тебя на бальные танцы . - Как ты догадалась
Я знаю тебя совсем немного. Во-первых, тебе интересно.
Твои подруги ушли, а ты осталась
Любопытно.
Любопытство меня возбуждает.
Ты меня не подбросишь
Ладно.
Будет прохладно.
А как же ты ?
Я привыкла.
Садиться?
Держись крепче. Это не имеет отношения к сексу, просто чтобы не свалиться.
Приехали.
Я могла бы кататься всю ночь
Купив его, я за день проехала 300 миль Я забыла, где тормоз, а где сцепление.
Хорошо, что ты сказала мне сейчас.
- Ты живешь недалеко? - На четвертой улице.
- Извини, тебе, наверное, пора. - Значит, на сегодня с меня достаточно?
Нет, я не в этом смысле.
Я шучу.
С тобой легко. Я думала, ты грубая феминистка.
А я... А я думала, что груба ты .
Что ты думаешь теперь
Уже поздно.
Мне пора.
- Твоя рубашка. - Не бери в голову.
- Может, зайдешь за ней завтра? - После работы , идет?
Да.
Ты не можешь не рассказать Ты вернулась домой очень поздно.
- Не о чем рассказывать, я просто каталась - Кто она?
- Она дала мне сигареты . - Ты же не привела хвост?
- Повторяю: я каталась на ее мотоцикле. - Это хуже, чем представить себя с мужчиной.
Давайте поговорим о другом.
Я целый день в женском коллективе, как мне себя с ними вести?
Скажи, что мы собираемся основать лесбийскую группу в колледже, пусть присоединяются.
- А мы собираемся? - Как мы можем это сделать
Можем. Внесем деньпи, как все.
А ты права. Проведем собрание, соберем подписи, и тогда им придется нас признать
Точно!
- Правильно? - А почему нет?
Какого черта тут забыла Диана?
Привет!
- Как дела? - Великолепно.
Мы решили, что неплохо бы провести собрание и организовать новую группу.
Послушай, мне все это неприятно, мы и не думали вас исключать
- Наша группа должна устраивать всех женщин. - Я так и хочу.
А мы все еще лесбиянки, ничего не изменилось
Знаю. Я пытаюсь сказать, что если мы будем приближаться к этому шаг за шагом,..
- ...то может, в следующем году... - А пока нам делать вид, что мы не лесбиянки?
Привет.
Ты принесла рубашку?
Я забыла.
Ладно.
Рада была тебя увидеть, Линда.
Леди.
- Вы знакомы по школе? - Мы ее вообще не знаем.
Ну, ладно. Увидимся.
Как ты хочешь, чтобы феминистки реагировали на твою подругу?
Справедливо.
Ты была с ней?
Это уже неважно.
Она не будет со мной общаться после сегодняшнего поступка.
Как тебе может нравиться та, кто одевается как мужчина? Я видела этих женщин в баре.
Мы сражаемся, чтобы избавиться от такой роли.
Она не такая.
Она просто не хочет, чтобы другие решали за нее, кто она.
Она сама все знает.
- Я принесла твою рубашку. - Мне она не нужна.
Извини меня за то, что случилось Просто ты появилась в напряженный момент.
- Может, он стал напряженным, когда я пришла? - Нет.
Со мной такого никогда не случалось Ты знала, что я приду, если пригласила.
Я знаю, знаю. Извини меня.
Это все?
Можно войти?
Хочешь выпить
Нет, спасибо.
Прости, мне больше ничего не пришло в голову.
Расслабься.
Ты красивая.
За тобой завтрак.
Я возьму твою зубную щетку?
Жаль, что ты не можешь пойти так завтракать
Ты выглядишь очень сексуально.
Значит, я женщина, а ты мужчина?
Нет.
- Тогда почему ты так одета? - Мне так удобно.
Ты ощущаешь себя женщиной?
Ты думаешь, я не знаю, что обо мне думают люди? Я - это я, я не могу быть другой.
- А ты когда-то... - Что тебя беспокоит?
Что люди поймут, кто ты , потому что ты со мной?
Нет.
Не это.
Знаешь ..
Давай забудем о завтраке.
Как-нибудь в другой раз.
Линда, что ты делаешь Словно ждет родителей.
- Скорее, словно ждет мужа. - Прекратите! Вы обещали дать ей шанс.
Извини.
- Привет. - Привет.
- Здравствуй. - Это тебе.
Спасибо.
Эмми, Карен.
Привет.
- Джейн, Мишель - Привет.
- Привет.
- Они будут приветливей, когда выпьют. - Цветы для женщины !
Я не собиралась есть Я лучше пойду домой, прямо сейчас.
Только скажи, и я не обижусь
Нет.
Нет, я хочу, чтобы ты осталась
Чем ты занимаешься?
Я работаю на почте.
- Тебе помочь - Спасибо, не надо.
Почему ты отказалась
Она не любит, когда хлопочут мужчины . Ничего обидного, просто риторика.
Хочешь вина?
Нет, спасибо.
- Боишься расслабиться? - Ну, вроде того.
А поконкретней?
Хочу быть готовой, если меня начнут дразнить, из-за стиля в одежде. Это мой стиль
- Карен, люди - дерьмо. - Но ты можешь одеться иначе, будет проще.
Не будет.
- Этот галстук мозолил мне глаза всю ночь - Хватит!
Я не хотела никого обидеть, но ведь в этом можно задохнуться.
- Примерь вот это. - Спасибо, не надо.
- Может... - Оставьте ее!
Это просто рубашка. Ты и ночью была такой?
- Ладно, не проблема, я надену. - Можешь переодеться здесь, мы все женщины .
- Теперь сними. - Почему ты думаешь, что ей не нравится?
- Мне не нравится. - Дай я тебя причешу.
- Не трогай меня! - Прекратите! Эмми, прошу, извини.
За то, что ты стыдишься меня? Я не хочу, чтобы ты менялась ради меня.
Знаете, что вы натворили?
Сказать, почему вам не нравится Эмми? Потому что вы боитесь тех, кто не похож на вас.
- Привет. - Привет.
- Выслушай меня. - Одежда - лишь часть меня. В детстве мама...
Я понимаю.
Понимаешь
Да.
Все это время я стыдилась не тебя.
Мне было стыдно за себя.
И что?
Ты такая, какая есть, и я люблю тебя.
Я хочу походить на тебя.
Ты будешь глупо выглядеть в костюме и галстуке или в мотоциклетной куртке.
Думаю, отвратительным лесбиянкам пора войти в дом и заняться любовью , если никто не против!
Нет гомосексуализму! Любовь без предрассудков!
Шэрон Стоун, Элен Деженер
- Хороший кофе. - Хороший? Его сварили несколько часов назад.
- Крепкий. - Да.
- Становится прохладно. - Позже будет еще холодней.
Фрэн!
- Не очень холодно. - Для этого времени года холодно.
- Это необычно. - Фрэн, ради бога!
Очень мило. Здорово!
Не в том смысле, что мы хотим лишить вас возможности...
На самом деле мы не хотим, чтобы вы участвовали в жизни ребенка.
Вы же понимаете, мы это уже обсуждали.
Мы просто считаем, что немного странно совсем не участвовать в жизни ребенка.
- Точно. Может, разочек-другой в каникулы . - И все. Мы понимаем, это ваш ребенок, но...
Что? Что, но?
Видите ли, мы были предельно конкретны , когда обсуждали донорскую ответственность
Она нулевая.
Вы помните? Мы все пришли к соглашению, что ответственность отца равна нулю.
Да.
- Извините, я думал... - Мы хотели, мы действительно хотели, но...
- Мы знаем, насколько это для вас важно. - Мы действительно знаем, это так.
- Но мы твердо решили, что хотим участвовать - Отлично.
Мы понимаем.
Да, мы понимаем.
Отлично.
- Хорошо? - Хорошо.
Что нам делать
Мы исчерпали тему, потому что и так все понятно.
Вы подумали, это ваше решение и ваш ответ, и наш ответ.
В том смысле, что вы не должны чувствовать ответственность за нашу реакцию...
...на вашу реакцию.
Посмотри на нее.
Посмотри.
Посмотри на него, он самый чудесный мальчик.
Фрэн, я не уверена, что могу знать его.
Не уверена, что могу знать, что могу указать на него и сказать: "Это отец нашего ребенка" .
- Не факт, что у меня будет довольное лицо. - Меня это устраивает.
Не могу поверить Селекция семени возможна по половому признаку.
- Можно заказать сперму по Интернету. - Вряд ли, но возможность есть
Можно заказать, и они по почте пришлют ее.
- Только не это, разве что в крайнем случае. - А ты уверена, что это законно?
Да. Посмотри, здесь огромный выбор, даже цены указаны .
А может быть, нам родить цветного малыша? Они такие красивые.
Шутишь Нет, ты серьезно? Ты не можешь говорить серьезно.
Да.
Ты что? Я хотела бы , чтобы он был хоть чуть-чуть похож на меня.
Я что, похожа на индонезийку или...
- Извини. - Понимаешь ..
Извини.
Извини. Я тоже иногда извиняюсь
Я так тебя люблю. Я хочу, чтобы ребенок был такой же, как ты .
До этого далеко.
А если они лгут? Надо это выяснить
Они что, нанимают частного детектива и следят за парнем, приславшим резюме?
- Точно. - А кто проверяет эти бумажки, как их там?
Откуда я знаю их название?
- Биографии. - Биографии, да.
- Таким названием ФБР заменяет заключенных. - Нам стоит пригласить преступника в доноры .
Кто лучше, серийный убийца, которому нужно 20 баксов, или гений с огромным интеллектом?
Какой гений даст сперму?
Кто, уважая себя, станет мастурбировать за 20 баксов?
А вот и папаши.
Знаешь, может быть, где-то есть замечательный мальчик,..
...который, прогуливаясь, забрел сюда и говорит: ...
..."Привет. Я хочу сдать сперму на случай, если это надо милой лесбийской паре" .
Я сойду с ума.
Я тоже.
Это нормально. Ваша обеспокоенность естественна. Хочу вас заверить, ..
...что до продажи спермы мы ведем доноров не менее года.
- Шутите? - Нет, мы досконально проверяем биографии.
Мы знакомимся с тремя поколениями наших доноров.
Очень сложно соврать при таких условиях. Гарантирую, вам достанутся сливки.
Сливки! Можешь представить, что эта женщина говорила о сперме,..
...произнося предложение со словом "сливки" ? Тебе это не кажется немного странным?
Это странно, мне все странно.
- Может, лучше усыновить - Да, это легче. Служба по усыновлению...
...хорошо относится к усыновлению семьями нетрадиционной ориентации.
Да, и будет быстрее, чем ждать, пока я рожу.
Что ты делаешь
- Ужасно, что мне не оплодотворить тебя. - Мне еще ужасней.
- Это невозможно? - О, да. А знаешь, почему?
Полюбив тебя, я решила, что у меня больше никого не будет, по крайней мере, в постели.
А теперь, чтобы забеременеть, ..
...мне необходим мужчина или часть его в спальне.
Поэтому я ненавижу все это больше, чем ты .
Дорогая, ты сидишь на моем мяче.
Я в бешенстве!
Почему?
У меня нет спермы - вот от чего я бешусь
У меня нет спермы ,..
...и я вынуждена просматривать страницы за страницами о потенциальной сперме,..
...потому что я, я...
...я не могу сделать тебе ребенка.
Поэтому мы никогда не узнаем, как это, когда любовь, одна ночь нашей любви,..
...дарит нам возможность иметь ребенка.
Если бы такая удача улыбнулась нам, мы бы сказали: "Вот плод нашей любви" .
Но мы не можем этого. Поэтому мы должны искать сперму парня,..
...у которого, как у меня, голубые глаза и светлые волосы .
Я не хочу, я больше не хочу! Сперма одного отличается от спермы другого уже потому,..
...что один - инженер-электрик, а другой работает в скобяной лавке.
Понимаешь, он носит красный жилет.
Интересы : пеший туризм. Он гуляет! Это что-то, должно быть, он особенный.
Наш ребенок должен быть замечательным, потому что мы будем уважать его,..
...научим многим хорошим вещам.
Мы скажем, что он может стать тем, кем пожелает,..
...потому что он чудесный ребенок, исключительный, и только это имеет значение.
Я права?
Ты права.
Но я думаю, сегодня нам надо сузить спектр поиска, ограничиться теми, кто нам нравится.
- Я этим и занимаюсь: уменьшаю, ограничиваю. - Отлично, замечательно. И кого ты выбрала?
Я выбрала десять неверующих светловолосых мужчин с уровнем интеллекта выше 95-ти.
- Здорово. - Да.
Пирожные.
Нет. Я не хочу поправиться, занимаясь этим.
Спасибо.
- Почему ты смотришь телевизор? - Что?
Я подумала, что есть развлечения получше.
Да.
- Знаешь, Шелли делала это в течение года. - Что?
Писала в пробирку, чтобы они составили график ее цикла и знали все еще до начала процесса.
- Кто такая Шелли? - Ты знаешь
Это та женщина, которая работала с нами. Ее муж - футболист, играл за "Лейкерс" .
- Это было около пяти лет назад. - Да.
Но рассказ все еще уместен.
- Кстати, "Лейкерс" - баскетбольная команда. - А я что сказала?
- Футбольная. - Неужели? Что, нельзя перепутать
Если у нас родится мальчик, тебе надо знать такие вещи.
Почему? Зачем мне знать все это, если ты уже знаешь
А если будет девочка, интересующаяся спортом, ей я тоже ничего не объясню, поэтому есть ты .
- У меня овуляция! - Точно? Сейчас?
- Да. - Господи! Хватай бумаги!
- Кого берем? - Студента философии.
- Но он собирает марки. - Выбери любого.
- Парашютист. - Нет-нет, мы его вычеркнули.
- Не хочу, чтобы мой ребенок жаждал смерти. - А я люблю отчаянных. Может, выберем его?
- Хватит обсуждать, я хочу быть уверенной. - Мы уже уверены , круг сужен до семи.
Выбери любого. Пожалуйста, не кладите трубку.
Фрэн, ты что? У тебя овуляция раз в месяц, надо использовать шанс.
- Хорошо, плотник. Плотник. - Хорошо. Иисус был плотником, мне нравится.
- Какой у него номер? - 31-058.
31-058.
- У них уже нет Иисуса. - То есть
- Они продали. - Надо было заказать всех!
Пусть она вызовет Иисуса и попросит дать еще.
Вы можете попросить у Иисуса еще?
Они могут попробовать, но у него уже нет подружки.
- Что это значит? - Он мог спать, с кем попало. Нет, не надо.
Профессор! Он давно женат, его сперма будет эффективна.
- Что еще ты знаешь о профессоре? Его номер? - 83-162.
Да, есть
Мы хотим всю, всю. Сколько это стоит?
Ладно, хорошо. Я буду через полторы минуты . До свидания.
Отлично. Я пошла за очень дорогой замороженной спермой.
Тестирование длится два или три месяца, чтобы получить право. Да.
Мы тщательно изучаем биографию некоторых наших доноров.
Я везу сперму!
Привет, Кэлл.
Привет, Фрэн. Ты привезла материал?
Да, я привезла!
Почему ты шепчешь
- Я не хочу, чтобы меня видели. - Хорошо. Входи.
Фрэн, я не могу пройти в дверь
Хорошо.
Дорогая.
Дорогая, я тоже хочу обнять тебя. Но в начале надо поставить ребенка, согласна?
Да. Да.
- Что ты надела? - Нравится?
Да.
Давай поставим его здесь
Хорошо.
О, господи боже!
Да ты сошла с ума!
Дорогая.
Я тебя не узнаю.
Что там?
- Я прокипятила это. - Ты прокипятила спринцовку?
- Да. - Для дезинфекции?
Да.
Ты хотела усложнить дело?
Хорошо. Ладно, отлично.
- Попробуем провести время с пользой. - Сделать тебе педикюр?
Точно.
Последний раз, последний раз мы делаем это. И мне жаль, вот что я хочу сказать
Четвертый раз - особенный.
Кто бы мог подумать, что я бесплодна. У моей мамы семеро детей.
- Семеро детей? - Почему же мне не иметь хотя бы одного?
- Сегодня особенный день, я чувствую. - Я чувствую себя неудачницей.
Прекратите, вы же отличные девчонки. Столько пар делают это раз за разом.
- У вас все получится. - Правда?
- Обещаю. Расслабься и получи удовольствие. - А ты слушай доктора. На вот, выпей вина.
Готова?
- Да. - Больно не будет.
Хорошо.
Кэлл.
Хотите ввести сперму?
Да.
Так.
- Я готова. - Хорошо. Я рада, знаете, почему?
Почему?
- Потому что уже все? - Да.
Что? А где поцелуи?
Господи, я люблю тебя!
И я люблю тебя.
- Я люблю вас обеих, разрешите мне выйти. - Спасибо.
До свидания.
- Это должно произойти? - Да, я чувствую это.
Не думаю, что она советовала делать это сразу же, подожди до дома.
Я знаю, что делаю.
Ты беременна?
Да.
Совершенно точно.
- Тебе помочь - Нет.
Хорошо.
Желание дать этому миру ребенка - эгоистично?
О чем ты ?
Ну, кроме всей гадости и насилия...
Если это наш ребенок, то его будут дразнить, и он должен будет защищать нас.
Может быть Дети всегда дразнятся, все дети. Это составляющая детства.
Будем надеяться, что когда наш ребенок повзрослеет и узнает о дискриминации,..
...мир уже немного изменится.
А если нет?
Если нет?
Интересный вопрос. Мир всегда меняется.
Перестань Все, что я хочу - это просто любить тебя и любить нашего ребенка.
Ведь это доказательство нашей любви и всего, что дарит любовь
Разве это может быть неправильно?
- Ты будешь чудесной мамой. - Надеюсь
- Какие они славные! - Спасибо.
И ужасные тоже.
- Ваши дети ходят в эту школу? - Нет.
Нет, у нас даже нет детей.
Стоит попробовать Удачи!
Спасибо.
Она сказала, нам стоит попробовать Может, стоит?